-
1 anlächeln
v/t (trennb., hat -ge-)2. fig. Glück etc.: smile (up)on* * *to smile* * *ạn|lä|chelnvt septo smile at; (fig Schicksal, Glück etc) to smile (up)onjdn anlächeln — to smile at sb, to give sb a smile
der Kuchen lächelte mich förmlich an (hum) — the cake sat there just asking to be eaten
* * *an|lä·chelnvt▪ jdn \anlächeln to smile at sb* * *transitives Verb smile at* * *anlächeln v/t (trennb, hat -ge-)2. fig Glück etc: smile (up)on* * *transitives Verb smile at* * *v.to smile at v. -
2 zuckersüß
I Adj.1. as sweet as sugar2. fig. sugary, saccharine* * *sugary* * *zụ|cker|süßadj (lit, fig)sugar-sweet, as sweet as sugar* * *(too sweet or sentimental: a sugary story.) sugary* * *zu·cker·süß[ˈtsʊkɐˈzy:s]▪ \zuckersüß [zu jdm] sein to be as sweet as pie [to sb]* * *1.Adjektiv as sweet as sugar postpos.; beautifully sweet; (fig. abwertend) saccharine, sugary <picture, smile, etc.>2.zuckersüß lächeln — (fig. abwertend) give a saccharine or sugary smile
* * *A. adj1. as sweet as sugar2. fig sugary, saccharineB. adv:jemanden zuckersüß anlächeln give sb a sickly sweet smile* * *1.Adjektiv as sweet as sugar postpos.; beautifully sweet; (fig. abwertend) saccharine, sugary <picture, smile, etc.>2.zuckersüß lächeln — (fig. abwertend) give a saccharine or sugary smile
См. также в других словарях:
freundlich — freund·lich Adj; 1 freundlich (zu jemandem) zu anderen Menschen höflich und hilfsbereit ≈ liebenswürdig: jemanden freundlich anlächeln, begrüßen; Der Zahnarzt ist immer sehr freundlich zu unseren Kindern 2 so, dass es einen froh stimmt, angenehm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anlächeln — Ánlcheln, verb. reg. act. welches das Diminutivum des folgenden ist, lächelnd ansehen. Er lächelte mich freundlich an. Ingleichen in figürlicher Bedeutung, und in der dichterischen Schreibart, einen angenehmen, reitzenden Einfluß auf jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart